We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

S​ł​o​ń​ce i ksi​ę​ż​yc 16​.​7​.​23

by spalarnia, ehh hahah

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

1.
[POLISH] słońce i księżyc spotkały się we mnie będą myśleć co teraz będzie we mnie jaśniej czy ciemniej jakie światło będzie nie wiem jakim będę niebem nie wiem moje słońce mój księżyc czy będę świecić czy będę lśnić moje słońce mój księżyc czym będę świecić lśnić z siebie chcę wam powiedzieć że będę czym chcecie będę najlepszym niebem jakim być umiem obiecuję obiecuję się dla was rozciągać chcę się poddać poddaję się świecę lśnię poddaję się ciemnością albo światłem poświećcie we mnie jestem niebem dla was rozciągam się mój księżycu moje słońce wschodźcie we mnie zachodźcie ile chcecie dla was rozciągam się jestem waszym niebem jestem waszym niebem * [ENGLISH] the sun and the moon met inside me now they will think what it will be in me brighter or darker what light there will be I don't know what kind of sky I will be I don't know my sun my moon whether I will shine whether I will glow my sun my moon with what will I shine and glow in myself I wanna tell you I will be what you want me to be I will be the best sky I can be I promise I promise to expand myself for you I want to surrender I surrender I glow I shine I surrender shine with darkness or light in me I am the sky for you I expand my moon my sun rise and set in me as much as you want for you I expand I am your sky I am your sky

about

"Słońce i księżyc" to solarno-lunarny psalm. To piosenka-rytuał poddania się sobie, naprawdę i bez żadnych normatywnych warunków. Nucąc ją można spokojnie wejść w każdą ciemność albo bezboleśnie spojrzeć w każde oślepiające światło. Nucąc ją można się sobą zachwycić, sobą zauroczyć, sobą zaskoczyć. Nucąc ją można sobie zaufać albo można się ze sobą pogodzić. Nucąc ją można stać się prawdziwie horyzontalnym niebem dla wszystkich zinternalizowanych słońc i księżyców, które nieustannie w nas wschodzą i zachodzą. Jeśli astralne słońca i księżyce są tak zjawiskowe jak piękne muszą być nasze małe wewnętrzne zmierzchy i świty, pełnie i nowie?

Ten utwór jest częścią trwającej współpracy spalarni i ehh hahah, zachęcamy do sprawdzenia innych singli i ich pozostałych wersji.

*

"Sun and Moon" is a solar-lunar psalm. It is a song-ritual of self-surrender, truly and without any normative conditions. Hum it and you can calmly enter any darkness or painlessly look into any blinding light. Hum it and be excited with yourself, charmed with yourself, surprised with yourself. Hum it and be able to trust yourself or to surrender. Hum it and be able to become a truly horizontal sky for all the internalized suns and moons that are constantly rising and setting within us. If astral suns and moons are so phenomenal how beautiful must our little inner twilights and dawns, full and new moons be?

This track is part of an ongoing collaboration between spalarnia and ehh hahah. Feel free to check out the other singles and other versions of them.

credits

released November 3, 2023

Mania Łukaszewska: cover art www.instagram.com/lkszwsk/
Robert Skrzyński: mastering www.instagram.com/fka_micromelancolie/

license

all rights reserved

tags

about

ehh hahah Kraków, Poland

contact / help

Contact ehh hahah

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

ehh hahah recommends:

If you like Słońce i księżyc 16.7.23, you may also like: